Nina n’a pas jeté de bouteille en direction du chef départemental de la police, Jean-François Papineau, le 21 juin 2010, sur la place du Marché de Poitiers. Elle n’a pas non plus proféré de menace à son encontre. La cour d’appel de Poitiers a relaxé la jeune femme pour ces faits, ce matin, comme le tribunal correctionnel l’avait ordonné le 30 juillet. En revanche, le juge a confirmé la peine de deux mois de prison avec sursis pour rébellion et outrage. Le parquet avait requis six mois ferme lors de l'audience. En effet, ce même soir de la fête de la musique, Nina avait été interpellée sur la place de la Liberté au terme d’une course-poursuite à travers le centre-ville. La prévenue avait alors insulté les forces de l’ordre tout en se débattant. Elle devra verser 300 euros de dommages et intérêts à Jean-François Papineau, seul à avoir interjeté appel contre Nina. Les autres policiers avaient été indemnisés dès la première instance. Le directeur départemental de la sécurité publique a désormais cinq jours pour se pourvoir en cassation au cas où il voudrait que les faits de la place du Marché soient réexaminés.
