Le maître et l’élève

Le Regard de la semaine est signé Delphine Roux.

Il s’appelle Ali, il vient du Mali. Cela ressemble à une chanson de Pierre Perret... Et d’ailleurs, on n’en est pas loin. Ali a 54 ans, il vit en banlieue parisienne depuis longtemps et a demandé la nationalité française. Je suis sa marraine dans une opération intitulée « Duos de demain », impulsée en 2018 par une association philanthropique et le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, à Paris.

Chaque dimanche soir, nous nous donnons rendez-vous au téléphone pour une heure de conversation en français. Je réponds à ses questions sur la France afin qu’il puisse passer l’entretien qui débouchera sur le Saint-Graal. Mon rôle est de l’aider à améliorer sa pratique de la langue française, de la rendre plus fluide et de corriger les tournures de phrases. Mais au-delà de l’aspect linguistique, Ali prépare chaque semaine une liste de questions sur la France auxquelles j’essaye de répondre. L’exercice est souvent déroutant car je suis confrontée à des interrogations que pourrait me poser un ado. Les Gaulois étaient-ils gentils ou méchants ? C’est quoi la différence entre la gauche et la droite ? Est-ce que la France c’est toujours le pays des Lumières ? Pourquoi avez-vous tué vos rois ? Pourquoi Napoléon est-il si célèbre ?

Honnêtement, parfois je sèche et lui donne rendez-vous la fois prochaine pour lui répondre. Ali me dit qu’il pose beaucoup de questions autour de lui, à ses collègues ou aux commerçants car il veut vraiment réussir son entretien. Mais il constate que peu de Français ont des réponses à lui apporter. Il a par exemple demandé à plusieurs personnes « à quoi sert un Conseil départemental ? », « que fait un huissier exactement ? »... Finalement, aucune personne n’a pu lui répondre, du moins avec précision. Il me confie qu’il est étonné par le fait que les Français sont gouvernés par des institutions, des services dont ils ignorent tout, ou bien encore de la méconnaissance de leur propre Histoire. Il a terminé notre dernier entretien par cette phrase : « Les Français sont bizarres, ils ont tout ou presque mais ils se plaignent de tout ou presque mais comme ils ne savent pas à qui se plaindre exactement et bien alors ils le font dans la rue avec des écritures sur des cartons qu’ils portent au-dessus de leurs têtes. Ou alors ils écrivent sur les réseaux sociaux ». Je crois que celle qui apprend le plus en ce moment, c’est moi. Car grâce à Ali, j’ai dû me replonger dans des livres d’Histoire, de droit, d’éducation morale et civique… Paradoxalement, Ali est devenu le maître et moi l’élève. Merci Ali.

CV express

Professeure de lettres-histoires pendant 13 ans, personnel de direction en collège et lycée depuis 2015 dans l'académie de Poitiers. Directrice du collège EIB Monceau à Paris depuis août 2020. Chargée de communication de l’école de comédie musicale Broadway School, qui a ouvert en septembre. Mère de deux enfants de 11 et 13 ans. 

J'aime : l'art et la culture, les langues étrangères, le yoga, le running, les voyages, les chats et les framboises.

J'aime pas : le sexisme, le racisme, les embouteillages, les insomnies, les moustiques et les choux de Bruxelles.