On ne doit pas confondre...
« collision » (qui traduit un choc, un accident…) et « collusion » (qui marque une complicité)
« conjecture » (hypothèse) et
« conjoncture » (situation de circonstance)
« décade » (dix jours) et « décennie »
(dix ans)
« inclinaison » (l’état d’une chose penchée vers le sol) et « inclination » (appétit, goût, attirance pour quelque chose ou quelqu’un)
« jadis » (qui renvoie à un passé lointain, comme « autrefois ») et « naguère » (qui renvoie à un passé récent, généralement pas antérieur à la vie de la personne concernée)
« occasion » (chance, circonstance favorable) et « opportunité » (qui vient à propos, qui convient à une situation donnée)
« oppresser » (gêner la respiration, tourmenter, écraser…) et « opprimer »
(soumettre à une autorité extrême, tyranniser)
« prolongation » (fait de prolonger dans le temps) et « prolongement » (fait de prolonger dans l’espace)
« de concert » (qui signifie « d’un commun accord, de manière collaborative »)
et « de conserve » (qui signifie « ensemble » lorsqu’il est associé avec des verbes tels que « marcher », « aller »,
« naviguer », « voyager », « partir »...
« faute d’attention » (par manque d’attention) et « faute d’inattention » (dont la cause est l’inattention)
« mettre à jour » (actualiser) et
« mettre au jour » (faire apparaître ce qui était inconnu, privé, perdu…)
On doit faire attention à...
« alternative » : l’obligation de choisir entre deux possibilités qui s’excluent d’elles-mêmes et non chacune des deux solutions possibles. Ex.
« Manger ce gros gâteau au chocolat ou se contenter d’un verre d’eau : telle est l’alternative qui se présente à lui. »
« finaliser » : donner une fin, un but à quelque chose, et non parfaire, parachever… Ex. « Pourquoi voulez-vous constamment finaliser les rapports humains ? »
« réaliser » : faire, accomplir, faire exister, et non se rendre compte. Ex. « Le chiffre d’affaires qu’il a réalisé ce mois-ci est extraordinaire »
« à l’instar de » : comme, à l’image de, et non contrairement à. Ex. « A l’instar de son frère basketteur, il est très grand. »
À lire aussi ...
Hier
Les influenceurs inondent les réseaux sociaux de publications sur des lieux touristiques, destinations de vacances ou encore hébergements insolites. Avec des résultats parfois aléatoires. L’office de tourisme de Grand Poitiers leur préfère... la presse.
Hier
Ward Hamoush. 22 ans. Réfugié syrien en France depuis 2016. En attente de la nationalité française. Ancien étudiant poitevin en musicologie. Donne des cours en Vendée. A raconté son parcours d’exil sur la scène du dernier TEDx Poitiers, l’autre samedi. Signe particulier : modèle d’intégration.
